КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – По порядку номеров – рассчитайсь!

Number one (амер.) – Собственная персона

Number plate – Номерной знак (на автомобиле)

Nuptial procession – Свадебная процессия

Nuremberg defence – «Нюрнбергская защита» (попытка оправдать своё недостойное поведение ссылками на то, что ему это было приказано начальством)

Nursery School – Детский сад

Nursing home (амер.) – Дом для престарелых (частная лечебница)

Nutmegger (амер.) – Продавец мускатных орехов (прозвище жителя штата Коннектикут)

Nutmeg State (амер.) – Штат мускатного ореха (прозвище штата Коннектикут)

Nuts! – Вы [ты] что, в своём уме?! Иди‹те› к чёрту! Как бы не так! Ещё чего! Ну и чёрт с тобой [с вами]! Шиш тебе! Великолепно!

Nuts and bolts – Конкретные детали

Nuts to you! – К чёрту! Ну и чёрт с тобой! Шиш тебе! Ещё чего захотел?! На-кась [на-ка, на-кася, накось, накося, на], выкуси!

Nuts to you and your friends! (амер.) – Чихать я хотел на тебя и твоих друзей!

Nutty – С придурью



O

O! – О-о! Боже мой! Боже милостивый!

O all ye powers of the earth! – О, силы земные!

Obit (obituary) – Некролог

Objections! – Разговорчики!

O bother! – Чёрт возьми!

Obstinate pig! – Свинья упрямая!

Ocean State (амер.) – Штат у океана (прозвище штата Род-Айленд)

Odd and even – Чёт и н`ечет

Oddball – Ненормальный.