КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Заткнись! Брось трепаться! Хватит! Прекрати!

Oh, come now! – Как же так? Как же это ты [вы]! Да быть не может!

Oh, damn! – Тьфу, пропасть! Чёрт побери! Проклятье!

Oh dear and oh my – Ахи да охи

Oh, for a fine day! – Если бы выпал хороший денёк!

Oh, has he? – Да? Правда? Да ну! (восклицание)

Oh hell! – Чёрт возьми!

Oh, how pretty it is! – Ой, какой хорошенький!

Oh, if I had ‹only› thought of that! – О, если бы я только подумал об этом!

Oh, I see! – Вот оно что!

Oh, must I? – Может, не надо?

Oh my! – Боже мой! Вот тебе на! Вот это да! Подумать только!

Oh – no! – Нет, что ты [вы]!

Oh no, that won't do! – Ну уж, извини‹те›!

Oh, of course! – Как бы не так!

Oh, quite! – О да!

Oh, really! – Вот тебе раз!

Oh sure! – Давай-давай! (скептически)

Oh, terribly! – И не говори!

Oh that I might see you once more! – О если бы я мог ещё раз увидеть тебя [вас]!

Oh what's the use of talking! – Да что говорить!

Oh, yeah? (амер. груб.) – Ещё чего!

Oh, yeah, I got it! (амер.) – О да, я врубился!

Oh yes, indeed! – Как бы не так!

Oh, you would, would you! – Ах, ты так!

Oil of birch – Порка. «Берёзовая каша»

Oil State (амер.) – Нефтяной штат (прозвище штата Пенсильвания)

OK [O.K., Okay, O'kay]! – Всё отлично! Нормально! Отлично!

Okeh! (амер. жарг.) – Всё отлично! Нормально! Отлично!

O'key! – Всё отлично! Нормально! Отлично!

Okey-doke, okey-dokey – О.К.! Порядок! Нормалёк!

Old bat (амер. жарг.) – Сварливая старуха

Old bean – Старина. Дружище

Old bird – Стреляный воробей

Old chap – Приятель. Старина

Old codger! – Старый хрыч [чёрт]!

Old Colony State (амер.) – Старая колония (прозвище штата Массачусетс)

Old coon (амер. жарг.) – Бывалый человек. Стреляный воробей

Old Dirigo State (амер.) – Старина рулевой (прозвище штата Мэн)

Old Dominion (амер.