JК
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА :: МОДЕСТОВ В.С.
Страница: 247 из 378Один на тысячу
One is ‹a› muddle-headed – Каша в голове
One is as weak as a cat – Еле-еле душа в теле
One is as weak as straw – Еле-еле душа в теле
One is as weak as water – Еле-еле душа в теле
One man's guess is as good as another's – Никто ничего не знает. Нельзя сказать ничего определённого
One need not search far for an example – За примером ходить далеко не надо
One night longer – Ещё на одну ночь
One-off edition (амер.) – Специальное издание к какой-нибудь дате
One of the lads – Свой парень
One of these days – На днях (о будущем). Вскоре. В ближайшие дни
One ought to see it! – Это непременно надо видеть!
One over the eight – Подвыпивший
One's best girl – Возлюбленная
One's better half – «Лучшая половина». Жена
One's gorge rises at something – С души воротит
One's hair stands on end – Волосы становятся дыбом
One side is gone – Нет одной стороны
One's latter end – Кончина. Конец (смерть)
One's own master – Сам себе голова
One step at a time! – Поспешишь – людей насмешишь!
One's thoughts are in a muddle – Каша в голове
One swallow doesn't make a summer – Одна ласточка весны не делает
One's worse half – «Худшая половина». Муж
One too many [much] for somebody – Сильнее [хитрее] кого-либо
One, two, heave! – Раз-два, взяли!
One, two – up she comes [goes] – Раз-два, взяли!
One-way ticket – «Мокрое дело»
One who has knocked about – Тёртый калач
On foot's horse – На своих двоих
On for all! – Раз и навсегда!
On guard! (спорт.) – К бою!
On ice – Имеющийся в запасе. Отложенный до случая
On-limits – Открытый для посещения. Вход без ограничений
Only a few days – Без году неделя
Only conceive! – Подумать только!
Only fancy! – Подумай‹те› только! Скажи‹те›! Можешь [можете] себе представить!
Only just – Как раз. Только что. Только-только
Only not – Почти.
One is ‹a› muddle-headed – Каша в голове
One is as weak as a cat – Еле-еле душа в теле
One is as weak as straw – Еле-еле душа в теле
One is as weak as water – Еле-еле душа в теле
One man's guess is as good as another's – Никто ничего не знает. Нельзя сказать ничего определённого
One need not search far for an example – За примером ходить далеко не надо
One night longer – Ещё на одну ночь
One-off edition (амер.) – Специальное издание к какой-нибудь дате
One of the lads – Свой парень
One of these days – На днях (о будущем). Вскоре. В ближайшие дни
One ought to see it! – Это непременно надо видеть!
One over the eight – Подвыпивший
One's best girl – Возлюбленная
One's better half – «Лучшая половина». Жена
One's gorge rises at something – С души воротит
One's hair stands on end – Волосы становятся дыбом
One side is gone – Нет одной стороны
One's latter end – Кончина. Конец (смерть)
One's own master – Сам себе голова
One step at a time! – Поспешишь – людей насмешишь!
One's thoughts are in a muddle – Каша в голове
One swallow doesn't make a summer – Одна ласточка весны не делает
One's worse half – «Худшая половина». Муж
One too many [much] for somebody – Сильнее [хитрее] кого-либо
One, two, heave! – Раз-два, взяли!
One, two – up she comes [goes] – Раз-два, взяли!
One-way ticket – «Мокрое дело»
One who has knocked about – Тёртый калач
On foot's horse – На своих двоих
On for all! – Раз и навсегда!
On guard! (спорт.) – К бою!
On ice – Имеющийся в запасе. Отложенный до случая
On-limits – Открытый для посещения. Вход без ограничений
Only a few days – Без году неделя
Only conceive! – Подумать только!
Only fancy! – Подумай‹те› только! Скажи‹те›! Можешь [можете] себе представить!
Only just – Как раз. Только что. Только-только
Only not – Почти.