JК
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА :: МОДЕСТОВ В.С.
Страница: 248 из 378Едва не… Чуть не…
Only over my dead body! – Только через мой труп!
Only skin and bone – Кожа да кости
Only think! – Подумать только!
Only too – Чрезвычайно
Only within a limited range – От сих ‹и› до сих
On my bill – В моём счёте. У меня в счёте
On my honour! – Право слово! Честное слово!
On my word! – Честное слово! Вот как!
On no account! – Никоим образом! Боже упаси [сохрани]! (предостережение). Ни за что! Ни в коем случае!
On oath – Под присягой
On one's day – В ударе
On one's hands – В чьём-либо ведении
On one's high horse – На белом коне
On one's knees – Униженно. Пресмыкаясь
On one's last legs (амер.) – На последнем издыхании
On one's own head – На свой страх и риск
On one's own hook – Самостоятельно. На свой страх и риск. По собственному почину
O, nonsense! – Какой вздор! Какая чепуха! Какая чушь! Чушь собачья!
On order! (амер.) – Заказ сделан!
On pain of death – Под страхом смерти
On principle – Из принципа. По принципиальным соображениям
On purpose – Нарочно. С целью
On schedule – Точно. Вовремя
On the anxious seat – В беспокойстве. Как на углях
On the beach – На мели (т.е. без работы и без денег)
On the bend – Нечестным путём
On the blink (амер.) – В плохом состоянии. В беспорядке. При последнем издыхании. В стельку (пьяный)
On the blob – Устно. На словах
On the cards – Возможно. Вероятно
On the cheap – Дёшево. Подешевле. Экономно. По недорогой [бросовой] цене
On the contrary – Наоборот. Напротив
On the crest of the wave – На вершине славы. В зените славы
On the cross – Нечестно.
Only over my dead body! – Только через мой труп!
Only skin and bone – Кожа да кости
Only think! – Подумать только!
Only too – Чрезвычайно
Only within a limited range – От сих ‹и› до сих
On my bill – В моём счёте. У меня в счёте
On my honour! – Право слово! Честное слово!
On my word! – Честное слово! Вот как!
On no account! – Никоим образом! Боже упаси [сохрани]! (предостережение). Ни за что! Ни в коем случае!
On oath – Под присягой
On one's day – В ударе
On one's hands – В чьём-либо ведении
On one's high horse – На белом коне
On one's knees – Униженно. Пресмыкаясь
On one's last legs (амер.) – На последнем издыхании
On one's own head – На свой страх и риск
On one's own hook – Самостоятельно. На свой страх и риск. По собственному почину
O, nonsense! – Какой вздор! Какая чепуха! Какая чушь! Чушь собачья!
On order! (амер.) – Заказ сделан!
On pain of death – Под страхом смерти
On principle – Из принципа. По принципиальным соображениям
On purpose – Нарочно. С целью
On schedule – Точно. Вовремя
On the anxious seat – В беспокойстве. Как на углях
On the beach – На мели (т.е. без работы и без денег)
On the bend – Нечестным путём
On the blink (амер.) – В плохом состоянии. В беспорядке. При последнем издыхании. В стельку (пьяный)
On the blob – Устно. На словах
On the cards – Возможно. Вероятно
On the cheap – Дёшево. Подешевле. Экономно. По недорогой [бросовой] цене
On the contrary – Наоборот. Напротив
On the crest of the wave – На вершине славы. В зените славы
On the cross – Нечестно.