КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

Забегаловка

Quick eye – Острый глаз

Quickmarch! (воен.) – Строевым [походным] шагом марш!

Quid pro quo – Дашь на дашь. Услуга в обмен на ответную услугу

Quite! – Ясно! Вполне!

Quite a few – Немало. Порядочное число. Добрая половина

Quite likely – Вполне вероятно

Quite often – Сплошь да рядом

Quite probable – Вполне вероятно

Quite right! – Совершенно верно!

Quite so! – Безусловно! Несомненно! Правильно! Очень хорошо! Верно! Совершенно верно! Именно ‹так›! Вот именно!

Quite sober – Ни в одном глазу (т.е. трезвый)

Quite suddenly – Откуда ни возьмись

Quite the cheese – Как раз то, что надо. Вполне пристойно

Quite the contrary – Как раз наоборот

Quite the other way – Совсем наоборот

Quite the potato – Как раз то, что надо. Нечто самое нужное. Порядочный человек

Quite the reverse – Как раз наоборот

Quite unexpectedly – Откуда ни возьмись

Quite well! – Хорошо!

Quits! – Будем квиты!

Quit that! – Прекрати‹те›!

Quitting time (амер.) – Время окончания дневной работы

Quit your nonsense! – Оставьте ваши [свои] глупости!

Qui vive? – Кто идёт? (оклик часового)

Quiz kid (амер.) – Вундеркинд

Quotha! – Действительно! Сказанул! Нечего сказать! Вот как! В самом деле!

Qwerty – Обычная клавиатура компьютера, начинающаяся с букв Q, W, E, R, T, Y

R



Rabbit (амер. жарг.) – Зелёный салат

Rack of bones (амер.) – Кожа да кости (о человеке)

Rack one's brain – Напрягать мозги. Шевелить мозгами

Rag and bone man – Старьёвщик

Ragbag of ideas – Сонм [скопище] идей

Rag-tag and bobtail – Подонки. Сброд

Rah! (амер.) – Ура!

Rain check (амер.