КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Все ко мне!

Round-table discussion – «Круглый стол»

Round-table talk – Совещание за круглым столом

Round the clock – Денно и нощно

Round-trip ticket (амер.) – Транспортный билет в оба конца

Row up! (мор.) – Налегай на вёсла!

Row up Salt river (амер. жарг.) – Победить кого-либо на выборах

Rubberneck (амер.) – Уличный зевака

Rubbish! – Вздор! Чушь! Ерунда! Чепуха!

Rub it in (амер.) – Тыкать носом. Постоянно напоминать

Rub your eyes! – Протри [раскрой] глаза

Rudder amidships! (мор.) – Прямо руль [руля]!

Ruin of all one's hopes – Крах [гибель] всех надежд

Rule, Britannia, the waves! – Правь, Британия, морями!

Rule with a heavy hand – Править твёрдой рукой

Rummage sale (амер.) – Распродажа вещей на дому

Rumours are in the air – Слухом земля полнится

Run after him! – Беги за ним! Догони его!

Run along! – Ну, иди побегай!

Run for it (амер.) – Спасаться бегством

Run for one's life – Во весь дух. Что есть духу

Run for the doctor! – Беги‹те› за врачом!

Run hell for leather – Бежать без оглядки

Run helter-skelter – Сломя голову

Run-in (амер.) – Вступительное слово

Run into friends – Случайно встретить друзей

Run it by me again! (амер.) – Повтори‹те›, пожалуйста, ещё раз!

RUNNER'S SHOP – Всё для бегуна (вывеска на магазине)

Runproof (амер.) – Трикотаж, петли которого не спускаются

Run that by me again! (амер.) – Повтори‹те›, пожалуйста, ещё раз!

Run with the hare and hunt with the hounds – И нашим и вашим (служить)

Rurban (амер.