КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Красотка! Первый сорт! Высший класс! (о женщине)

Shell out your money! – Выкладывай‹те› денежки!

She looks a treat! – До чего же она хороша! Просто красотка!

Shhh! – Ш-ш! Тише! Тш-ш!

Shift this rubbish out of the way! – Убери‹те› с дороги этот хлам!

Shilling shocker – Бульварный роман

Ship ahoy! – Эй, на корабле [судне]!

Shirt-sleeve diplomacy – Дипломатия без перчаток [без церемоний]

Shit! (груб.) – Дерьмо! Зараза! Чёрт! Блин!

Shiver me timbers! (амер.) – Чёрт меня побери!

Shiver my soul! – Чёрт побери!

Shiver my timbers! – Чёрт побери!

SHOE REPAIR – Ремонт обуви (вывеска)

Shoo! – Кш! Брысь! Кыш!

Shoo! (амер.) – Ну! Фи! Фу! (выражение нетерпения или презрения к услышанному)

Shoot! (амер.) – Выкладывай!

SHOOTING IS NOT ALLOWED HERE! – Здесь охотиться запрещено! (предупреждающая надпись)

Shoot oneself in the foot – Забить мяч [гол] в свои ворота

Shoot-out (амер.) – Перестрелка. Стрельба по беглецам

Shoot that! – Заткнись! Брось! Не мели чепуху!

Shoot the breeze (мор. жарг.) – Болтать. Чесать язык‹ом›. Трепаться

Shoot the bull (амер.) – Болтать. Чесать язык‹ом›. Трепаться

Shop! – ‹Эй›, продавец!

Shop around – Бродить [ходить] по магазинам и прицениваться

Shoplifter – Магазинный вор

Shopping – Поход по магазинам за покупками

Short hours – Неполный рабочий день

Short kip – Краткий сон

Shot purse – Тощий кошелёк

Short-term – Краткосрочный

Shorty – Коротышка

Shot across the bows – Предупреждение

Shotgun marriage [wedding] – Вынужденный брак. Брак по принуждению.