КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) Шире шаг!

Strict discipline – Железная дисциплина

Strictly speaking – Собственно [строго] говоря

Strike (амер.) – Непопадание. Пропущенный удар [гол, мяч]

Strike a balance – Подвести баланс

Strike it rich – Напасть на золотую жилу. Начать перспективное [выгодное] дело

Strike me! – Ёлки зелёные!

Strike me blind if… – Провалиться мне на этом месте, если… Лопни мои глаза, если…

Strike me dead! – Разрази меня гром! Умереть мне на ‹этом› месте!

Strike me dead [dumb, lucky, ugly] if… – Провалиться мне на этом месте, если… Лопни мои глаза, если…

Strike up an acquaintance with… – Заводить знакомство с…

String along – Водить за нос. Дурить кого-либо

Strip poker – Игра в покер на раздевание

Strip somebody of everything – Обобрать кого-либо до нитки

Strip to the buff (амер.) – Раздеться догола

Strive after effect – Бить по карману кого-либо

Strolling musician – Бродячий музыкант

Strong head – Человек, много пьющий, но не пьянеющий

Strong man – Крепкий [сильный] мужчина

Strong meat – Орешек не по зубам

Struggle desperately to make both ends meet – Биться как рыба об лёд

Stud (груб.) – Жеребец. Кобель

Stuff! – Вздор! Ерунда! Чепуха!

Stuff and fiddlesticks [nonsense]! – Вздор! Чепуха! Ерунда! Сущий вздор!

Stuff a sock in it! (амер.) – Заткнись! Закрой свою варежку!

Stupendous strength – Бешеная сила

Stupid log (амер.) – Придурок

Stupid thing (амер.) – Тупица

Subscription – Вклад по подписке

Subscription list – Подписной лист

Subsidiary ‹company› – Дочерняя компания.