КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Глянь-ка! Вот это да! Ух ты!

Tail between one's legs – Словно в воду опущенный

Tailor's dummy – Вылощенный молодой человек. Франт. Пижон

Tail wind – Попутный ветер

Take a back number – Выходить в тираж (о человеке)

Take a little more off on top! – Снимите сверху побольше! (в парикмахерской)

Take all you want! – Бери всё, что хочешь! Берите всё, что хотите!

Take a load off one's mind – Избавиться от бремени забот

Take a look around! – Посмотри‹те› вокруг!

Take a pew! – Присаживайтесь!

Take a seat! – Садись! Садитесь!

Takeaway – Обеды, отпускаемые на дом

Take by force – Взять с боя

Take care! – Осторожно! Берегись! Берегитесь! Смотри‹те›! Пока! До скорого! Держись за землю! (шутл.)

Take care of number one – Себя не забывать

Take care of the pence and pounds will take care of themselves! – Береги‹те› пенсы, а уж фунты сами себя сберегут!

Take care of yourself! – Береги‹те› себя!

Take courage! – Мужайся! Не робей!

Take down a peg – Сбивать спесь

Take heed! – Осторожно! Внимание! Берегись! Берегитесь!

Take heed of what you say! – Выбирай‹те› выражения! Думай, что говоришь!

Take into camp (амер.) – Забрать в свои руки

Take it! – Нате! Возьми‹те›!

Take it easy! – Потише! Спокойно! Не волнуйся! Не волнуйтесь! Будь‹те› проще! Успокойся! Успокойтесь! Не бери в голову! Не принимай близко к сердцу! Наплюй на это!

Take it or leave it! – Не хотите – не надо! Больше ничего нет!

Take me for a fool! – Нашёл дурака!

Take my tip! – Послушай‹те› меня! Мой тебе [вам] совет!

Take my word for it! – Уверяю тебя [вас]! Поверь‹те› мне!

Taken aback – Ошеломлённый. Поражённый.