JК
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА :: МОДЕСТОВ В.С.
Страница: 330 из 378Яркое проявление способностей
Tout suit! – Прямо сейчас! Быстро!
Towards the end – Под конец
TOW-AWAY ZONE – Зона отбуксировки автомобилей (надпись на указателе)
To wear one's heart upon one's sleeve – Душа нараспашку
To what degree? – До какой степени? До каких пределов?
To what end? – Для чего? С какой целью?
To while away the time – От нечего делать
To whom nothing is given, of him can nothing be required – Чтотребовать от убогого? Что требовать от того, кому ничего не дано?
Town bull – Мужчина, кочующий от одного дома к другому
Townee (жарг.) – Житель Оксфорда или Кембриджа, не имеющий отношения к университету
Towser for work – Работяга. Труженик. Здоров работать
To you! – За тебя [вас]! (тост)
To your health! – Будем здоровы! За твоё [ваше] здоровье! (тосты)
To your places! – По местам!
To your pleasure! – На здоровье! (ироничное согласие)
Track record (амер.) – Послужной список
Traffic jam – Транспортная пробка на дороге
Tra-la [tra-la-la]! – Тра-ля-ля!
Transported with joy – Вне себя от радости
Trashy novel – Бульварный роман
Tread on air – Ног под собой не чуять
Treasure of the Rockies (амер.) – Сокровище скал (прозвище штата Колорадо)
Treasure State (амер.) – Штат несметных богатств (прозвище штата Монтана)
Treat somebody like dirt – Не считаться с кем-либо. Ни во что не ставить кого-либо. Обращаться с кем-либо по-свински
Tree-planters State (амер.) – Штат садовников (прозвище штата Небраска)
TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED – Нарушители преследуются по закону (предупреждение, ещё недавно вывешиваемое в Англии на границе частных владений)
Trial by ordeal – Допрос с пристрастием
Trial lawyer (амер.) – Адвокат
TriBeCa (амер. жарг.) – Район в Нью-Йорке, где живут в основном художники
Tricks of fortune – Ирония судьбы
Trim one's sails to the wind – Держать нос по ветру
Trim the sails to the wind – Держать нос по ветру
Tripe! – Чушь! Вздор! Ерунда!
Trite joke – Анекдот с бородой
Trivial round – Обыденщина.
Tout suit! – Прямо сейчас! Быстро!
Towards the end – Под конец
TOW-AWAY ZONE – Зона отбуксировки автомобилей (надпись на указателе)
To wear one's heart upon one's sleeve – Душа нараспашку
To what degree? – До какой степени? До каких пределов?
To what end? – Для чего? С какой целью?
To while away the time – От нечего делать
To whom nothing is given, of him can nothing be required – Чтотребовать от убогого? Что требовать от того, кому ничего не дано?
Town bull – Мужчина, кочующий от одного дома к другому
Townee (жарг.) – Житель Оксфорда или Кембриджа, не имеющий отношения к университету
Towser for work – Работяга. Труженик. Здоров работать
To you! – За тебя [вас]! (тост)
To your health! – Будем здоровы! За твоё [ваше] здоровье! (тосты)
To your places! – По местам!
To your pleasure! – На здоровье! (ироничное согласие)
Track record (амер.) – Послужной список
Traffic jam – Транспортная пробка на дороге
Tra-la [tra-la-la]! – Тра-ля-ля!
Transported with joy – Вне себя от радости
Trashy novel – Бульварный роман
Tread on air – Ног под собой не чуять
Treasure of the Rockies (амер.) – Сокровище скал (прозвище штата Колорадо)
Treasure State (амер.) – Штат несметных богатств (прозвище штата Монтана)
Treat somebody like dirt – Не считаться с кем-либо. Ни во что не ставить кого-либо. Обращаться с кем-либо по-свински
Tree-planters State (амер.) – Штат садовников (прозвище штата Небраска)
TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED – Нарушители преследуются по закону (предупреждение, ещё недавно вывешиваемое в Англии на границе частных владений)
Trial by ordeal – Допрос с пристрастием
Trial lawyer (амер.) – Адвокат
TriBeCa (амер. жарг.) – Район в Нью-Йорке, где живут в основном художники
Tricks of fortune – Ирония судьбы
Trim one's sails to the wind – Держать нос по ветру
Trim the sails to the wind – Держать нос по ветру
Tripe! – Чушь! Вздор! Ерунда!
Trite joke – Анекдот с бородой
Trivial round – Обыденщина.