КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Малокомплектная [сельская] школа (не разделённая на классы)

Unheard-of! – Из ряда вон!

Union flag – Государственный флагСоединённого Королевства

United Service Ribbon (амер.) – Наградная лента «За службу в войсках ООН»

United we stand, divided we fall (амер.) – Объединённые мы выстоим, разделённые – никогда (девиз штата Кентукки). В единении – сила

University graduate – Выпускник университета

University teacher – Преподаватель вуза

Unnecessary or ridiculous ceremony [formalities] – Китайские церемонии

Unpile arms! (воен.) – Разобрать оружие!

Unrehearsed mind – Сумбур в голове

Unrequited love – Безответная любовь

Unrestrained passion – Безудержная страсть

Unrip your plan! – Выкладывай свой план!

Unsecured loan stock – Необеспеченные облигации

Until a certain time – До поры, до времени

Until hell freezes over (амер.) – До скончания века

Until now – До сих пор

Until the cows come home – Бесконечно долго. Целую вечность. Всегда

Until the stuck it to you in the ass (груб.) – Пока жареный петух в задницу не клюнет

Unwhipped cub – В детстве не пороли. По нём палка сохнет

Up! – Вставай‹те›! Встать! Хватит спать!

Up all hammocks! (воен., мор.) – Койки убрать!

Up and about – На ногах

Up-and-down (амер.) – Открытый. Честный

Up a storm (амер.) – Очень сильно

Up a tree – Попавший в ловушку [в тяжёлое [безвыходное] положение]

Upfront payment (амер.) – Авансовый платёж

Upgrading – Модернизация. Реконструкция

Up hill and down dale – Повсюду

Uphill work – Труд египетский

Uplift – Эмоциональный подъём

Up one's alley (амер. жарг.) – В чьих-либо возможностях.