КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

В чьём-либо вкусе

Upon my faith! – Клянусь честью!

Upon my honour! – Честное слово!

‹Up›on my life! – Честное слово! Ей-богу! Клянусь ‹жизнью›!

Upon my Sam! – Честное слово! Ей-богу!

‹Up›on my soul! – Честное слово! Ей-богу! Клянусь жизнью!

Upon my word! – Право слово! Честное слово!

Upper House – Верхняя палата (палата лордов – в Англии; сенат – в США)

Up periscope! (мор.) – Перископ поднять!

Upper regions – Небеса

Upright – Смесь пива с джином. «Ёрш»

Ups and downs – Подъёмы и спуски

Upscale (амер.) – Элитный. Престижный. Состоятельный

Upset somebody's applecart – Расстроить планы. Всё испортить

Upstage and county – Высокомерный

Upstanding – Честный. Прямой. Порядочный

Upstream (амер.) – Относящийся к добыче (например, нефти)

Up the spout – В закладе

Up till now – По сей день

Up-to-date – Современный. Новейший

Up to here – До сих пор (о месте)

Up to now – По сей день. До сих пор (о времени)

Up to par – На должной высоте

Up to scratch – На должном уровне. На должной высоте. В хорошем состоянии

Up to the chin – По уши. По горло. По самую маковку

Up to the eyebrow – По уши

Up to the eyes in something – По уши [по горло, по макушку] в чём-то

Up to the hammer – Первоклассный. Отличный

Up to the nandle (амер.) – Вполне. Полностью. Целиком. Точно. Как раз

Up to the hilt – Вполне. Полностью. Максимально. Вовсю

Up to the mark – На должной высоте.