JК
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА :: МОДЕСТОВ В.С.
Страница: 347 из 378) – Что за малышка!
What a frost! – Какое разочарование!
What a game! – Какая потеха! Вот потеха!
What a glorious day! – Какой великолепный день!
What a go! – Весёленькая история! Хорошенькое дельце!
What a goal has been scored! – Какой гол забили!
What a hanging face! – Ну и рожа [рыло, морда]!
What a hope! – Куда там [тут]!
What ails him? – Что с ним? Что его беспокоит? Что его мучит?
What a lark! – Как забавно! Как весело!
What a little love of a child! – Какой прелестный ребёнок! Что за прелесть этот ребёнок!
What a load of rubbish! – Что за чушь [бред, чепуха]!
What a load of stuff and nonsense! – Вздор какой-то! Что за вздор!
What a ‹long› time you were! – Как же ‹надолго› ты задержался! Как же ‹надолго› вы задержались!
What a lovely apartment! – Какая прелестная квартира [квартирка]!
What a lovely view! – Какой чудесный вид!
What a mad thing to do! – Какая глупость! Какую глупость ты совершил!
What a man! – Какой человек! Что за человек! Ну и человек! Вот это человек!
What a measly hole! – Какая дыра! Ну и дыра!
What a mercury! – Какое счастье! Какая удача!
What a mercy! – Какое счастье! Какая удача!
What a mess that would be for every one! (?) – Каким несчастьем это было для всех!
What a misfortune! – Ну и дела! Какая неприятность!
What am I to do? – Что же мне делать?
What a monstrous climate! – Какой отвратительный [жуткий, мерзкий] климат!
What a naughty imp he is! – Ну и баловник же он!
What an emotional little thing you are! – Ну и чувствительная же ты, крошка! Ну и чувствительный же ты, малыш!
What ‹a› nerve! (амер.) – Как грубо!
What an evening! – Что за вечер!
What a nice house you have! – Какой у тебя [вас] красивый дом!
What an idea! – Вот это мысль [идея]! Что за мысль [идея]! Что за затея! Вот это здорово!
What an object you look in that hat! – Ну и вид же у тебя в этой шляпе!
What a nuisance! – Вот наказание! Вот досада! Какая досада! Что за наказание!
What a nuisance that child is! – Какой несносный ребёнок! Какое мучение с этим ребёнком!
What a pig! (груб.
What a frost! – Какое разочарование!
What a game! – Какая потеха! Вот потеха!
What a glorious day! – Какой великолепный день!
What a go! – Весёленькая история! Хорошенькое дельце!
What a goal has been scored! – Какой гол забили!
What a hanging face! – Ну и рожа [рыло, морда]!
What a hope! – Куда там [тут]!
What ails him? – Что с ним? Что его беспокоит? Что его мучит?
What a lark! – Как забавно! Как весело!
What a little love of a child! – Какой прелестный ребёнок! Что за прелесть этот ребёнок!
What a load of rubbish! – Что за чушь [бред, чепуха]!
What a load of stuff and nonsense! – Вздор какой-то! Что за вздор!
What a ‹long› time you were! – Как же ‹надолго› ты задержался! Как же ‹надолго› вы задержались!
What a lovely apartment! – Какая прелестная квартира [квартирка]!
What a lovely view! – Какой чудесный вид!
What a mad thing to do! – Какая глупость! Какую глупость ты совершил!
What a man! – Какой человек! Что за человек! Ну и человек! Вот это человек!
What a measly hole! – Какая дыра! Ну и дыра!
What a mercury! – Какое счастье! Какая удача!
What a mercy! – Какое счастье! Какая удача!
What a mess that would be for every one! (?) – Каким несчастьем это было для всех!
What a misfortune! – Ну и дела! Какая неприятность!
What am I to do? – Что же мне делать?
What a monstrous climate! – Какой отвратительный [жуткий, мерзкий] климат!
What a naughty imp he is! – Ну и баловник же он!
What an emotional little thing you are! – Ну и чувствительная же ты, крошка! Ну и чувствительный же ты, малыш!
What ‹a› nerve! (амер.) – Как грубо!
What an evening! – Что за вечер!
What a nice house you have! – Какой у тебя [вас] красивый дом!
What an idea! – Вот это мысль [идея]! Что за мысль [идея]! Что за затея! Вот это здорово!
What an object you look in that hat! – Ну и вид же у тебя в этой шляпе!
What a nuisance! – Вот наказание! Вот досада! Какая досада! Что за наказание!
What a nuisance that child is! – Какой несносный ребёнок! Какое мучение с этим ребёнком!
What a pig! (груб.