JК
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА :: МОДЕСТОВ В.С.
Страница: 350 из 378)
What cheer ‹with you›? – Как поживаешь [поживаете]? Как дела?
What concern is it of yours? – Какое тебе [вам] до этого дело?
What did he care about marriage? – Что ему женитьба!
What did you study in college, basket weaving? (амер.) – Чему тебя учили в колледже, плетению корзин? (т.е. тому, что не требует большого ума) Чему тебя учили в колледже, ковырянию в носу?
What does he care about [for]…? – Какое ему дело до…?
What does he look like? – Каков он из себя?
What does it amount to? – Что это значит?
What does it come to? – Сколько платить за всё? Сколько с меня причитается?
What does it matter?! – Какое это имеет значение?! Что за важность! Не велика важность! Что за беда! Мало ли что!
What does it mean? – Что это значит?
What does that prove? – Ну и что?
What do I care? – А мне всё равно! А мне-то что! Меня это не колышет!
What do you find in it? – Охоте тебе заниматься этим?
What do you know! – Не может быть! Как тебе [вам] это нравится?! Как дела? (амер. приветствие)
What do you know about that [this]? – Ну, не замечательно ли! Вот это здорово! Можете ли себе представить что-либо подобное?
What do you know for sure? (амер.) – Как поживаешь? Как поживаете? (приветствие)
What do you mean by that? – Что ты этим хочешь сказать? Что вы этим хотите сказать? Почему ты так поступаешь? Почему вы так поступаете?
What do you say? (амер.
What cheer ‹with you›? – Как поживаешь [поживаете]? Как дела?
What concern is it of yours? – Какое тебе [вам] до этого дело?
What did he care about marriage? – Что ему женитьба!
What did you study in college, basket weaving? (амер.) – Чему тебя учили в колледже, плетению корзин? (т.е. тому, что не требует большого ума) Чему тебя учили в колледже, ковырянию в носу?
What does he care about [for]…? – Какое ему дело до…?
What does he look like? – Каков он из себя?
What does it amount to? – Что это значит?
What does it come to? – Сколько платить за всё? Сколько с меня причитается?
What does it matter?! – Какое это имеет значение?! Что за важность! Не велика важность! Что за беда! Мало ли что!
What does it mean? – Что это значит?
What does that prove? – Ну и что?
What do I care? – А мне всё равно! А мне-то что! Меня это не колышет!
What do you find in it? – Охоте тебе заниматься этим?
What do you know! – Не может быть! Как тебе [вам] это нравится?! Как дела? (амер. приветствие)
What do you know about that [this]? – Ну, не замечательно ли! Вот это здорово! Можете ли себе представить что-либо подобное?
What do you know for sure? (амер.) – Как поживаешь? Как поживаете? (приветствие)
What do you mean by that? – Что ты этим хочешь сказать? Что вы этим хотите сказать? Почему ты так поступаешь? Почему вы так поступаете?
What do you say? (амер.