КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Какие планы на сегодня?

What's on today? – Что сегодня идёт? (например, в театре)

What sort of? – Что за? Какой?

What sort of a bloody fool do you take me for? – За какого же кретина ты меня принимаешь! За какого же кретина вы меня принимаете!

What sport! – Вот потеха! Как весело! Вот цирк!

What's that? – Как же так?!

What's that you're eating? – Что ты ешь? Что вы едите?

What's the big idea? – В чём смысл всего этого? Это ещё зачем?

What's the catch? (амер.) – А что мешает?

What's the damage? – Почём? Сколько с меня ‹причитается›?

What's the date today? – Какое сегодня число?

What's the deal? (амер.) – Что происходит?

What's the difference? – Не всё ли равно?

What's the good word? – Как дела? Что хорошенького слышно?

What's the matter? – Что случилось?

What's the meaning of this? – Что это значит?

What's the pitch? (амер.) – Как дела вообще и в частности?

What's the problem? – В чём дело?

What's the row? – Из-за чего такой шум? Что за шум? В чём дело?

What's the rush? – Что за спешка?

What's the scam? (амер. жарг.) – Что здесь происходит?

What's the scoop? (амер. жарг.) – Что нового?

What's the score now? – Какой сейчас счёт? (в игре)

What's the ticket? – Ну, что подумал‹и›? Каковы планы?

What's the trouble? – В чём дело?

What's this? – В чём дело?

What's this brawl about? – Что за скандал?

What's to pay? (амер.) – В чём дело?

What stops you from doing it? – За чем дело стало?

What stuff! – Что за чушь [глупость, бред]!

What's up! (амер.) – Что слышно? Привет, как жизнь? В чём дело?

What's up? – В чём дело? Что случилось? Что происходит? Что с вами? Что с тобой?

What's what – Что к чему

What's wrong? (амер.) – Что случилось? Что стряслось? Здесь что-то не так!

What's your name? – Как тебя [вас] зовут? Твоё [ваше] имя?

What's your pleasure? – Что вам угодно?

What's your poison? (амер.) – Какую «отраву» предпочитаете? (шутл.