Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

25



«Ты видишь Кака, — мне сказалвожатый. —

Немало крови от него лилось,

Где Авентин вознес крутые скаты.

28



Он с братьями теперь шагает врозь *

За то, что обобрал не без оглядки

Большое стадо, что вблизи паслось.

31



Но не дал Геркулес ему повадки

И палицей отстукал до ста раз,

Хоть тот был мертв на первом же десятке». *

34



Пока о проскакавшем шел рассказ,

Три духа * собрались внизу; едва ли

Заметил бы их кто-нибудь из нас,

37



Вождь или я, но снизу закричали:

«Вы кто?» Тогда наш разговор затих,

И мы пришедших молча озирали.

40



Я их не знал; но тут один из них

Спросил, и я по этому вопросу

Догадываться мог об остальных:

43



«А что же Чанфа не пришел к утесу?»

И я, чтоб вождь прислушался к нему,

От подбородка палец поднял к носу.

46



Не диво, если слову моему,

Читатель, ты поверишь неохотно:

Мне, видевшему, чудно самому.

49



Едва я оглянул их мимолетно,

Взметнулся шестиногий змей, * внаскок

Облапил одного и стиснул плотно.

52



Зажав ему бока меж средних ног,

Передними он в плечи уцепился

И вгрызся духу в каждую из щек;

55



А задними за ляжки ухватился

И между них ему просунул хвост,

Который кверху вдоль спины извился.