Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

40



Иные сами смерть себе несут

И своему добру; зато так больно

Себя же в среднем поясе клянут

43



Те, кто ваш мир отринул своевольно,

Кто возлюбил игру и мотовство

И плакалтам, где мог бы жить привольно.

46



Насильем оскорбляют божество,

Хуля его и сердцем отрицая,

Презрев любовь Творца и естество.

49



За это пояс, вьющийся вдоль края,

Клеймит огнем Каорсу и Содом *

И тех, кто ропщет, бога отвергая.

52



Обман, который всем сердцам знаком,

Приносит вред и тем, кто доверяет,

И тем, кто не доверился ни в чем.

55



Последний способ связь любви ломает,

Но только лишь естественную связь;

И казнь второго круга тех терзает,

58



Кто лицемерит, льстит, берет таясь,

Волшбу, подлог, торг должностью церковной,

Мздоимцев, своден и другую грязь.

61



А первый способ, разрушая кровный

Союз любви, вдобавок не щадит

Союз доверья, высший и духовный.

64



И самый малый круг, в котором Дит *

Воздвиг престол и где ядро вселенной,

Предавшего навеки поглотит». *

67



И я: «Учитель, в речи совершенной

Ты образ бездны предо мной явил

И рассказал, кто в ней томится пленный.