Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

*

28



«Теперь нам нужно, — вождь проговорил, —

Свернуть с дороги, поступь отклоняя

Туда, где гнусный зверь на камни всплыл».

31



Так мы спустились вправо * и, вдоль края,

Пространство десяти шагов прошли,

Песка и жгучих хлопьев избегая.

34



Приблизясь, я увидел невдали

Толпу людей, * которая сидела

Близ пропасти в сжигающей пыли.

37



И мне мой вождь: «Чтоб этот круг всецело

Исследовать во всех его частях,

Ступай, взгляни, в чем разность их удела.

40



Но будь короче там в твоих речах;

А я поговорю с поганым дивом,

Чтоб нам спуститься на его плечах».

43



И я пошел еще раз над обрывом,

Каймой седьмого круга, одинок,

К толпе, сидевшей в горе молчаливом.

46



Из глаз у них стремился скорбный ток;

Они все время то огонь летучий

Руками отстраняли, то песок.

49



Так чешутся собаки в полдень жгучий,

Обороняясь лапой или ртом

От блох, слепней и мух, насевших кучей.

52



Я всматривался в лица их кругом,

В которые огонь вонзает жала;

Но вид их мне казался незнаком.

55



У каждого на грудь мошна свисала,

Имевшая особый знак и цвет, *

И очи им как будто услаждала.

58



Так, на одном я увидал кисет,

Где в желтом поле был рисунок синий,

Подобный льву, вздыбившему хребет.