Божественная комедия (илл. Доре)   ::   Алигьери Данте

61



А на другом из мучимых пустыней

Мешочек был, подобно крови, ал

И с белою, как молоко, гусыней.

64



Один, чей белый кошелек являл

Свинью, чреватую и голубую,

Сказал мне: «Ты зачем сюда попал?

67



Ступай себе, раз носишь плоть живую,

И знай, что Витальяно * , мой земляк,

Придет и сядет от меня ошую.

70



Меж этих флорентийцев я чужак,

Я падуанец; мне их голос грубый

Все уши протрубил: «Где наш вожак,

73



С тремя козлами, наш герой сугубый?» *

Он высунул язык и скорчил рот,

Как бык, когда облизывает губы.

76



И я, боясь, не сердится ли тот,

Кто мне велел недолго оставаться,

Покинул истомившийся народ.

79



Тем временем мой вождь успел взобраться

Дурному зверю на спину — и мне

Промолвил так: «Теперь пора мужаться!

82



Вот, как отсюда сходят к глубине.

Сядь спереди, я буду сзади, рядом,

Чтоб хвост его безвреден был вполне».

85



Как человек, уже объятый хладом

Пред лихорадкой, с синевой в ногтях,

Дрожит, чуть только тень завидит взглядом, —

88



Так я смутился при его словах;

Но как слуга пред смелым господином,

Стыдом язвимый, я откинул страх.

91



Я поместился на хребте зверином;

Хотел промолвить: «Обними меня», —

Но голоса я не был властелином.