Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Любовь навлекаетлюбовь. Так бывает. Пайт успешно наводил мостик к бедной малютке Би Герин. Фрэнк исполнял нелепый твист перед Кэрол Константин (как же его пищеварение?). Эдди, сидя на диване, выразительными жестами демонстрировал Бернадетт Онг, как самолеты ожидают посадки над аэропортами Ла-Гардия и Айдлуайлд, объяснял, почему турбовинтовые и частные борта сажают быстрее, чем реактивные, новенькие красавцы "707-е" и "DC-8", почему введение в строй очередной новой модели коммерческих лайнеров обязательно сопровождается гибелью нескольких сотен пассажиров из-за ошибок летчиков и, наконец, чем опасны для авиации стаи скворцов и чаек. Закончил Эдди тем, что уронил узкую курчавую голову на шелковое плечико Бернадетт и притворился спящим. Почетным гостям почет не пошел впрок. Фокси затошнило, поэтому Уитмены уехали раньше остальных. Когда разъехались все, кроме Литтл-Смитов, Джанет спросила Марсию, потягивая вместе с ней ликер за столиком:

- Каким тебе сегодня показался Фредди Торн? Правда, привлекательный?

Марсия засмеялась, звеня и поблескивая серьгами.

- Нисколечко! Он спросил, счастлива ли я в Эпплсмитвилле.

- А ты?

- Я была холодна, как лед. Пришлось ему отчалить. Бедная Джорджина!

- Он и меня об этом спрашивал. Более того, - Джанет не была до конца уверена, правильно ли поступает, но бенедиктин придавал смелости, - он предложил мне стать его любовницей.

- Невероятный болван! - сказал Фрэнк.