Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Кстати, Тэдди Рузвельта раниливо время его проигранной предвыборной компании 1912 года, не говоря о Хью Лонге. Такого нет ни в одной стране к западу от Балкан. Например, английскому премьер-министру хватает одного телохранителя.

- Недаром мы боролись за право носить оружие, - сказал' Фрэнк.

- Потанцуешь со мной, Бен? - предложила Кэрол. - Или ты не хочешь?

Он улыбнулся, как декоративный лев на крыльце, но глаза остались человеческими, испуганными. Кэрол вцепилась в руку Гарольда.

- Раз Бен такой трусишка, то, может быть, ты, Гарольд? Потанцуешь со мной? Джанет тебя заклеймила своей политикой, а я развеселю. Включай музыку, Фредди! - И она повернулась к Пайту холодной бледной спиной.

Бен, щеголявший, как и Пайт, в смокинге с чужого плеча, тоже отвернулся и заговорил с Анджелой. Пайт услышал обрывок ее вопроса: "...понравилось преподавать?" Бен страдальчески отвечал:

- Меня радует, что она после стольких лет сумела заняться интересным для нее делом.

Джорджина стояла посреди комнаты с видом хозяйки, не решившей, за что схватиться в первую очередь. Пайти подошел к ней, позволил отпить из своего бокала.

- Кэрол уже набралась, - сообщил он.

- Ну и тащи ее в постель. Ты знаешь, где это.

- Как можно! Она стала бы царапаться. Кому пришло в голову опять свести вместе Солцев и Константинов?

- Фредди, кому же еще?

- А ты его поддержала. У Фредди куча идей, но ты обычно давишь их в зародыше.