Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Джорджине не удалось долго продержаться в роли праведной светской дамы.

- Какая это скука, Пайт, когда люди выставляют свою частную возню на всеобщее обозрение! - Подразумевалось, что они-то вели себя иначе, отважно хранили тайну, не то, что эти развратники. Запустив пальцы в свои седеющие волосы, словно с намерением вычесать оттуда иглы лиственницы, она продолжила: - Кажется, я теперь единственная, у кого осталась хотя бы капля скромности.

- Какое интересное признание.

- Не обращай внимания.

- Милая Джорджина, как ты поступаешь со своей скромностью, когда рядом нет меня?

- Мне не дают скучать: то один мужчина, то другой... Всех не упомнишь. Ходят табуном. Тебе неприятно?

- Еще как! Мне было с тобой хорошо.

- Что же тебе помешало?

- Я испугался. Почувствовал, что Фредди в курсе

- Что с того? С Фредди я бы разобралась.

- Наверное, я не говорю всей правды.

- Знаю. Ты и раньше не был до конца честен. - Эта фраза была, как выигрышная карта в партии: произнеся ее, Джорджина улизнула. Дай женщинам волю - и они никогда не перестанут читать нотации, подумал Пайт. Педагогика влечет их с момента грехопадения Евы. Женщины мнят себя богинями.

Следующим собеседником Пайта стал Роджер Герин. Его брови были нахмурены, белая рубашка с причудливым ворота ничком, галстук-бабочка, рубиновые запонки были данью последней легкомысленной моде.

- Ты уже спрятал клюшки для гольфа? - спросил он.