JК
Супружеские пары :: Апдайк Джон Хойер
Страница: 405 из 612Ох, как больно во рту!
- Не хочешь отвечать? Наверное, речь шла обо мне?
- Какая ты догадливая, Ангел! Действительно, он просил у меня твоей руки. Объяснял, что уже много лет в тебя влюблен.
- Он всегда это говорит.
- Не знал!
- Он вечно меня этим донимает.
- А тебе нравится... Вижу по твоему лицу, что тебе по сердцу такие глупости.
- Что в этом плохого? И почему ты так зол на Фредди? Что он тебе сделал?
- Он подрывает мою первобытную веру, - ответил жене Пайт.
В гостиной добавилось гостей: появились Фокси и Кен. На Фокси было серебряное платье без лямок, грудь налилась молоком. Она горделиво поворачивала голову - так она искала Пайта по темным углам. Появление Уитменов повлияло на атмосферу приема: огоньки свечей задрожали, заколебались стены, мебель. Она пришла ради него, оставила вечером этого трагического дня дом, своего младенца, лишь бы увидеть его, спасти от боли, причиняемой этой грубой толпой. Он услышал, как она объясняет Джорджине:
- Мы заранее вызвали няню и решили ее не расстраивать: все-таки это дочь врача Аллена. Раньше мы не пользовались услугами приходящих нянь. А опоздали мы потому, что долго сидели вместе с ней перед телевизором - никак не могли оторваться.
- Что сейчас показывают? - раздался бас Роджера.
- В основном, куски старой съемки, - ответила Фокси. - Самое душераздирающее зрелище - его пресс-конференции. Он был такой реактивный, бойкий, внимательный... Благодаря ему, снова стало весело быть американцем.
- Не хочешь отвечать? Наверное, речь шла обо мне?
- Какая ты догадливая, Ангел! Действительно, он просил у меня твоей руки. Объяснял, что уже много лет в тебя влюблен.
- Он всегда это говорит.
- Не знал!
- Он вечно меня этим донимает.
- А тебе нравится... Вижу по твоему лицу, что тебе по сердцу такие глупости.
- Что в этом плохого? И почему ты так зол на Фредди? Что он тебе сделал?
- Он подрывает мою первобытную веру, - ответил жене Пайт.
В гостиной добавилось гостей: появились Фокси и Кен. На Фокси было серебряное платье без лямок, грудь налилась молоком. Она горделиво поворачивала голову - так она искала Пайта по темным углам. Появление Уитменов повлияло на атмосферу приема: огоньки свечей задрожали, заколебались стены, мебель. Она пришла ради него, оставила вечером этого трагического дня дом, своего младенца, лишь бы увидеть его, спасти от боли, причиняемой этой грубой толпой. Он услышал, как она объясняет Джорджине:
- Мы заранее вызвали няню и решили ее не расстраивать: все-таки это дочь врача Аллена. Раньше мы не пользовались услугами приходящих нянь. А опоздали мы потому, что долго сидели вместе с ней перед телевизором - никак не могли оторваться.
- Что сейчас показывают? - раздался бас Роджера.
- В основном, куски старой съемки, - ответила Фокси. - Самое душераздирающее зрелище - его пресс-конференции. Он был такой реактивный, бойкий, внимательный... Благодаря ему, снова стало весело быть американцем.