Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

Это для меня нелегко и рискованно, но вы будете довольны. Этот человек - идеалист, чудак. У него убеждения. Я знаю людей, прибегавших к его услугам. На каком она месяце?

- Только-только начался второй.

- Хорошо

- Это действительно возможно. - Добрая весть распространялась по жилам Пайта, как наркотик; он уже чувствовал женственную расслабленность, собачью благодарность.

- Я сказал, что могу выполнить свою часть сделки А ты свою можешь?

- Ты о деньгах? Сколько он просит?

- По-разному. Когда три, когда четыре сотни.

- Никаких проблем.

- Это ему. А мне?

- Ты тоже хочешь денег? - Пайт был счастлив новому поводу презирать Фредди. - Ты их получишь. Деньги мы найдем.

В дверь постучали.

- Una momenta, Жанетт, - откликнулся Фредди.

- Когда мы уйдем, папа? - спросил голосок Нэнси.

- Еще минутку, доченька! - крикнул Пайт. - Полистай пока журнал. Мистер Торн делает мне рентген.

Фредди одобрительно улыбнулся.

- Ты стал изобретательным лгуном.

- В строительном бизнесе иначе нельзя. Так мы остановились на деньгах. .

- Ничего подобного. Нам с тобой, старым друзьям, не пристало обсуждать деньги. Мы с тобой, дружище, давно переросли деньги как средство обмена.

- Что еще я могу тебе предложить? Любовь? Слезы? Вечную признательность? Или новый костюм для ныряния?

- Шутник! Играешь жизнью и смертью и при этом изволишь шутить? Теперь понятно, почему тебя любят женщины. Я скажу тебе все прямым текстом, Пайт.