JК
Супружеские пары :: Апдайк Джон Хойер
Страница: 521 из 612Пайт благодарно вдыхал влажную ночьи выдыхал успокоение. Год тревог остался позади.
За няньку оставалась Мерисса Миллз, дочь заводилы из старой компании лодочников, который уже несколько лет как развелся с женой и перебрался во Флориду, где тоже завел пристань для яхт и опять женился. Мерисса, как это часто бывает с детьми из разрушенных семей, была нарочито спокойной, вежливой, традиционной.
- Был всего один телефонный звонок, от мистера Уитмена, - сообщила она. - Я записала номер.
В желтом блокноте от фирмы "Галахер энд Хейнема" красовалась аккуратная карандашная строчка цифр.
- МИСТЕР Уитмен? - переспросил Пайт.
Мерисса посмотрела на него без всякого любопытства, собирая свои учебники. В ее жизни и так хватало бед, и сюда она приходила, чтобы от них отдохнуть.
- Он просил перезвонить, как бы поздно вы ни вернулись.
- Но ведь не среди ночи! - возразила Анджела. - Отвези Мериссу домой. Я позвоню Фокси утром.
- Нет! - Обе женщины вдруг сделались для Пайта на одно лицо: раньше времени приученные к добродетели, прячущиеся за стеной волевой собранности. Он знал, что обе оберегают его от таящейся в темноте судьбы, от расплаты за содеянное. Он инстинктивно свернул в последнюю оставшуюся свободной колею.
- Мерисса еще может понадобиться. Дай-ка я позвоню Кену, прежде чем мы ее отпустим.
- Мериссе завтра в школу, а я падаю с ног от усталости, - возразила Анджела.
Но ее голос был нематериальной преградой.
За няньку оставалась Мерисса Миллз, дочь заводилы из старой компании лодочников, который уже несколько лет как развелся с женой и перебрался во Флориду, где тоже завел пристань для яхт и опять женился. Мерисса, как это часто бывает с детьми из разрушенных семей, была нарочито спокойной, вежливой, традиционной.
- Был всего один телефонный звонок, от мистера Уитмена, - сообщила она. - Я записала номер.
В желтом блокноте от фирмы "Галахер энд Хейнема" красовалась аккуратная карандашная строчка цифр.
- МИСТЕР Уитмен? - переспросил Пайт.
Мерисса посмотрела на него без всякого любопытства, собирая свои учебники. В ее жизни и так хватало бед, и сюда она приходила, чтобы от них отдохнуть.
- Он просил перезвонить, как бы поздно вы ни вернулись.
- Но ведь не среди ночи! - возразила Анджела. - Отвези Мериссу домой. Я позвоню Фокси утром.
- Нет! - Обе женщины вдруг сделались для Пайта на одно лицо: раньше времени приученные к добродетели, прячущиеся за стеной волевой собранности. Он знал, что обе оберегают его от таящейся в темноте судьбы, от расплаты за содеянное. Он инстинктивно свернул в последнюю оставшуюся свободной колею.
- Мерисса еще может понадобиться. Дай-ка я позвоню Кену, прежде чем мы ее отпустим.
- Мериссе завтра в школу, а я падаю с ног от усталости, - возразила Анджела.
Но ее голос был нематериальной преградой.