Супружеские пары   ::   Апдайк Джон Хойер

- Мама! - крикнула Руг и топнула ногой, чтобы привлечь к себе внимание - То же самое случилось прошлым летом: мы нашли птичье гнездо, а Фрэнки сказал, что оно его, для коллекции, и отнял у меня, а гнездо раз - и рассыпалось. Все из-за него! - Она так сильно передернула плечами, что прямые волосы взлетели в воздух.

- Смотрите, этот плакса опять разнюнился! - засмеялся Джонатан Смит. Вот соплей-то! Бедненький, маленький...

Фрэнки с воем набросился на насмешника и стал лупить его кулаками. Джонатан со смехом отпихнул его, вложив в свой жест бездну презрения. Анджела встала и разняла их. Фокси отдача должное тому, как гармонично в ней сочетается изящество и основательность. Видимо, она очень эффектно смотрелась в синих спортивных шароварах посреди хоккейного поля невозмутимая, непробиваемая. Было заметно, что она не молодеет: торс тяжеловат, ноги тонковаты. Но в грациозности ей пока нельзя было отказать.

- Послушай, Джонатан, - заговорила Анджела, держа обоих мальчишек за руки, - Фрэнки хочет собирать коллекцию. У тебя такое же намерение?

- Плевать я хотел на какую-то птичью отрыжку! Просто он обокрал Рути.

- Рути здесь живет и может найти в лесу много таких диковин. Между прочим, вы все могли бы ей помочь. Тут в лесу каждую ночь ухает сова. Если вы отыщете дерево, на котором она сидит, то найдете еще уйму такого же добра. Ты тоже помоги ребятам, Нэнси.

Девочка успела подойти ближе.