Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Джо-Джим поначалу не отреагировал никак, разве что Джим тихонечко присвистнул. Усевшись в одно из кресел, Джо-Джим начал экспериментировать с приборами. Хью сел за ним. Джо-Джим прикрыл ладонью россыпь белых огоньков на правом подлокотнике. Свет в помещении погас. Он отнял руку - огоньки из белых стали голубыми. Ни его, ни Хью не удивило, что свет погас,- они этого ждали, поскольку приборы здесь были аналогичны приборам в Главной Рубке.

Джо-Джим попытался найти прибор, который воспроизвел бы панораму звездного неба на стеклянной стене перед ними. Попытки не увенчались успехом. Не мог же он знать, что это стекло не экран, а иллюминатор, заслоненный корпусом самого Корабля. Но на том месте, которое в Главной Рубке занимали органы управления стеллариумом, здесь были другие, помеченные табличкой "ПУСК". Джо-Джим, не зная смысла этого слова, не придал табличке никакого значения. Манипулируя наугад пальцами, он привел в действие какие-то устройства; правда, ничего не произошло, разве что замигал красный огонек и под табличкой "ПУСК" вспыхнула надпись: "ШЛЮЗ ОТКРЫТ".

Джо-Джиму, Хью и Бобо очень повезло, что шлюз был открыт.