Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

- Ну и что?

- Наверняка он как-то связан со всеми этими приборами.

- Почему ты так думаешь?

- А потому! С чего бы устанавливать в одном отсеке и приборы, и конвертер, если они друг к другу никакого отношения не имеют?

Хью, все время обескураженно молчавший, поднял голову. В аргументах братьев даже противоречия казались обоснованными и логичными. Запутанная ситуация. Но конвертер, конвертер...

- Послушайте! - вдруг выпалил Хью.

- Что ты еще надумал?

- А что, если... а что, если эта часть Корабля может двигаться?

- Естественно. Весь Корабль движется.

- Да нет же,- сказал Хью нетерпеливо.- Я совсем о другом. Что, если эта часть Корабля может двигаться самостоятельно? Пульт управления и конвертер! Вот в чем секрет - эта секция может отделиться от Корабля и лететь сама по себе!

- Сомнительно.

- Возможно. Но если я все же прав, то мы нашли искомое. Это и есть выход наружу.

- Как так? - спросил Джо.- Что за чушь! Здесь же нет двери.

- Но если эту штуку отвести от Корабля, то наружу можно выйти через дверь, в которую мы вошли!

Две головы одновременно повернулись к нему, потом посмотрели друг на друга. Джо-Джим повторил свой эксперимент с приборной доской.

- Видишь? - сказал Джим.- "ПУСК". Пуск - это значит привести Корабль в движение.

- Почему же ничего не происходит?

- "ШЛЮЗ ОТКРЫТ". Имеется в виду дверь, все двери, через которые мы прошли.

- Попробуем закрыть?

- Сначала надо включить конвертер.