Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

- В чем дело? - поинтересовался Хью. Нарби поднял голову.

- Хорошо, что ты пришел, Хью, а то твой друг мьют начинает забывать, кто здесь Капитан.

- В чем дело? - повторил Хью.- Что здесь происходит?

- Он,- прорычал Джим, тыча пальцем в Нарби,- думает разоружить всех мьютов.

- Но ведь война окончена, не так ли?

- Не было такого уговора. Мьюты должны были влиться в Экипаж. Разоружи сейчас мьютов, и Экипаж их перережет. У него-то ножи останутся.

- Придет время - у всех отберем,- заверил Нарби,- но я сделаю это тогда, когда сочту нужным. Сейчас - первая стадия. Что у тебя, Эртц?

- Спроси Хью.

Нарби обернулся к Хойланду.

- Я пришел уведомить вас, Капитан,- по-уставному отчеканил Хью,- что мы намерены запустить Главный двигатель и перейти к управляемому Полету.

Если слова Хью и удивили Нарби, то никак уж не привели в растерянность.

- Боюсь, что вам придется обождать. Я все еще не считаю возможным допускать офицеров в невесомость.

- В этом нет необходимости,- сказал Хью.- Поначалу Эртц и я вполне справимся сами. Ждать больше нельзя.

Если мы не начнем сейчас, то при жизни нашего поколения Полет завершен не будет.

- Не будет так не будет.

- Что?! - выкрикнул Хью.- Нарби, ты что, не хочешь завершить Полет?

- Я не намерен проявлять поспешность.

- Что за ерунда, Фин? - спросил Эртц.- Что это на тебя нашло? Нам действительно пора начинать.

Нарби молча барабанил пальцами по столу.