Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

И никакие умы человечества не смогли пока придумать никаких средств избавления от этой беды - кроме, в сущности, тех же способов, какими достигается баланс между численностью населения и пищевыми ресурсами в замкнутом мире Корабля...

стр.444. ...где все всегда счастливы и где много доброй еды ...- парафраз тех обещаний, которые дал Господь Моисею перед Исходом евреев из Египта (Книга Исхода, гл.З, ст. 17 - в тексте английской Библии он звучит несколько иначе, чем в русской).

стр. 446. ...Джим считал величайшим человеком в истории - Алана Квотермейна. Джо придерживался того же мнения о Джоне Генри...- Алан Квотермейн - герой серии романов ("Алан Квотермейн", "Копи царя Соломона", "Она". "Она и Алан". "Люди тумана" и др.) известного английского писателя Генри Райдера Хаггарда (1856-1925). Джон Генри - Стальной Человек - герой американского "железнодорожного" (то есть относящегося к эпохе строительства трансконтинентальных железных дорог) фольклора; был наделен невероятной физической силой.

стр.464. ...и все-таки он движется!..- А это уже переделка знаменитой фразы Галилео Галилея (1564-1642), итальянского ученого, одного из основателей точного естествознания, заложившего основы современной механики, а с помощью собственноручно построенного тридцатидвухкратного телескопа открывшего горы на Луне и пятна на Солнце, четыре крупнейших спутника Юпитера и фазы Венеры. Отрекаясь в 1633 году по приговору суда Святейшей инквизиции от учения Коперника, он, уже произнеся все необходимые слова и поднявшись с колен, якобы произнес, подразумевая пашу планету: "А все-таки она вертится!"

стр.467. ..."Полного собрания стихотворений" Роберта Браунинга...