JК
Пасынки Вселенной :: Хайнлайн Роберт
Страница: 86 из 152Что я - не знаю, с какой стороны нож заточен?
Обнаружив Кабана и Коротышку, спавших у двери, ведущей в Главную Рубку, Джо-Джим понял, что Хью там,- он сам назначилих личными телохранителями Хью. Но и так было ясно, что если Хойланд пошел наверх, то или к Главным Двигателям, или в Главную Рубку, скорее - в Главную Рубку. Она волшебной силой притягивала его к себе. С того момента, как Джо-Джим в буквальном смысле слова втащил за шиворот пленного Хью в Рубку и ткнул носом в действительность, в то, что Корабль - отнюдь не весь мир, а всего лишь песчинка, затерянная в гигантской Вселенной, судно, движением которого можно управлять, одна лишь мысль владела Хью Хойландом, одно лишь желание обуревало его - сесть за пульт управления и вести Корабль! Мечты Хью и в сравнение не шли с мечтами земных астронавтов. Стремление в космос, жажда полетов на космических кораблях, подражание романтическим героям-астронавтам были естественными для всех земных мальчишек еще с тех пор, как взлетела первая ракета. Но Хыо-то мечтал вести в Полет не просто космический Корабль, а весь свой мир! Замысли земляне оснастить свою планету двигателями и ринуться сквозь Галактику - и то их мечта уступала бы в дерзновенности намерениям Хью. Новый Архимед обрел рычаг. Теперь он искал точку опоры.
Джо-Джим остановился на пороге гигантского стеллариума Главной Рубки и заглянул внутрь. Хью он не видел, но был уверен, что тот расположился в кресле Главного Навигатора - огни были включены. На стенах ярко мерцало изображение звездного неба, воспроизведенного телескопами с пунктуальной точностью.
Обнаружив Кабана и Коротышку, спавших у двери, ведущей в Главную Рубку, Джо-Джим понял, что Хью там,- он сам назначилих личными телохранителями Хью. Но и так было ясно, что если Хойланд пошел наверх, то или к Главным Двигателям, или в Главную Рубку, скорее - в Главную Рубку. Она волшебной силой притягивала его к себе. С того момента, как Джо-Джим в буквальном смысле слова втащил за шиворот пленного Хью в Рубку и ткнул носом в действительность, в то, что Корабль - отнюдь не весь мир, а всего лишь песчинка, затерянная в гигантской Вселенной, судно, движением которого можно управлять, одна лишь мысль владела Хью Хойландом, одно лишь желание обуревало его - сесть за пульт управления и вести Корабль! Мечты Хью и в сравнение не шли с мечтами земных астронавтов. Стремление в космос, жажда полетов на космических кораблях, подражание романтическим героям-астронавтам были естественными для всех земных мальчишек еще с тех пор, как взлетела первая ракета. Но Хыо-то мечтал вести в Полет не просто космический Корабль, а весь свой мир! Замысли земляне оснастить свою планету двигателями и ринуться сквозь Галактику - и то их мечта уступала бы в дерзновенности намерениям Хью. Новый Архимед обрел рычаг. Теперь он искал точку опоры.
Джо-Джим остановился на пороге гигантского стеллариума Главной Рубки и заглянул внутрь. Хью он не видел, но был уверен, что тот расположился в кресле Главного Навигатора - огни были включены. На стенах ярко мерцало изображение звездного неба, воспроизведенного телескопами с пунктуальной точностью.