Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Хью, сидя в кресле, гасил сектор за сектором, оставив лишь.один на противоположной себе стороне, отличающийся от других изображением большого сверкающего шара, затмевающего своей яркостью соседние звезды. Джо-Джим полез к креслу Хью.

- А, это ты,- обернулся тот. - Вылезай, тебя ждет Эртц.

- Хорошо, но сначала посмотри.

- Да пошли ты его...- сказал брату Джо, но Джим ответил:

- Будет тебе, право, давай посмотрим, дело ведь недолгое. Джо-Джим вскарабкался на соседнее с Хью кресло.

- Что там еще? - буркнул Джо.

- Посмотри на эту звезду,- показал Хью на яркий шар.- Она намного больше, чем была в прошлый раз.

- Да она давно уже растет,- ответил Джим.- Когда мы сюда пришли в первый раз, ее почти совсем не было заметно.

- Значит, мы приближаемся к ней.

- Разумеется,- согласился Джо.- Факт давно известный. Еще одно доказательство того, что Корабль движется.

- А почему ты мне раньше не говорил?

- О чем?

- О звезде. О том, что она растет.

- Что нам проку с того, что она растет?

- "Что нам проку"! Да в этом же все дело! Это же конец Полета, место, указанное Джорданом!

Слова Хью привели обе головы Джо-Джима в замешательство. Мысли близнецов не шли дальше обеспечения собственной безопасности и привычных удобств, им трудно было понять, что Хью и Билл Эртц руководствуются совсем другими соображениями: желанием возродить утраченные достижения далеких предков и довести до конца их дело - давно забытый, превратившийся в мистику Полет на Далекий Центавр.