Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

Первым пришел в себя Джим:

- Почему ты думаешь, что именно эта звезда и есть Далекий Центавр?

- Плевать мне, Центавр она или не Центавр. Но мы к ней ближе, чем к остальным, и продолжаем приближаться. Одна звезда ничем не хуже другой, когда все равно не знаешь, где какая из них. Слушай, Джо-Джим, а ведь древние умели различать звезды.

- Умели,- ответил Джо.- Но нам-то что с того? Выбрал ты себе звезду, ну и добро пожаловать. А я пошел вниз.

- Хорошо, я тоже спускаюсь,- неохотно поднялся с кресла Хью.

Эртц изложил Джо-Джиму и Хью содержание своей беседы с Нарби.

- Вот что я предлагаю,- продолжил он.- Я пошлю Алана обратно к Нарби и велю ему передать, что мне удалось вступить в контакт с тобой, Хью, и что я прошу его подняться сюда, на ничейную палубу, где покажу ему кое-что очень важное.

- Почему бы тебе самому не пойти и не привести его сюда? - спросил Хью.

- Потому, что так пытался сделать ты, когда пришел ко мне и хотел все объяснить.- Эртц смутился.- Ты вернулся от мьютов с невероятными рассказами, и я тебе не поверил, отдав под суд по обвинению в ереси. Если бы не Джо-Джим, быть бы тебе сейчас в Конвертере. И если бы ты не взял меня в плен и не затащил в Главную Рубку, где я увидел все собственными глазами, я бы так тебе и не поверил. Пойми, что Нарби - орешек не менее твердый, чем был я. Мы должны заманить его сюда, а потом показать ему звезды и заставить его их увидеть. Добром, если получится, силой, если потребуется.