Пасынки Вселенной   ::   Хайнлайн Роберт

- Не понимаю,- сказал Джим,- чего с ним цацкаться. Куда проще перерезать ему глотку.

- Перерезать ему глотку было бы славно, но вряд ли практично. Ты даже не представляешь, Джим, насколько Нарби может быть нам полезен. В Совете нет офицера авторитетнее Нарби. Более того, он давно уже вершит дела от имени Капитана. Перетянув его на свою сторону, мы вообще сможем избежать войны, в исходе которой я, честно сказать, не совсем уверен.

- Сомневаюсь, что Нарби придет, У него нюх на ловушки,- сказал Хью.

- Тем более должен идти Алан, а не я. Меня Нарби сразу начнет "колоть", а с Алана взятки гладки. Он ничего не скажет Нарби, кроме того, о чем мы договоримся.

- Точно. Знать ничего не знаю, видеть ничего не видел,- сказал Алан и добавил честно и откровенно: - Я вообще никогда особенно много не знал.

- Джо-Джима ты не видел, о звездах слыхом не слыхал. Ты просто мой телохранитель и ординарец. Нарби передашь следующее.- Эртц подробно объяснил Алану, как и что следует говорить. Удостоверившись в том, что тот все понял, он пожелал ему доброй еды.

- Доброй еды,- ответил Алан, стиснув рукоять ножа, и отправился в путь.

Да, крестьянину в кабинет Старшего Помощника Капитана так просто не ввалиться - это Алан уяснил. У дверей каюты Нарби Алана задержал начальник охраны. Его настойчивое желание пройти вызвало целую бурю. Затем Алана спихнули усталому неприветливому чиновнику. Чиновник записал его имя и велел возвращаться в деревню, ждать вызова там.