Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Какую информацию?

- Если бы вы поменьше тратили время на допросы невинных людей и получше бы осмотрели "Сан-Суси", вы бы обнаружили то же самое, что и я. Пойдем отсюда, Пинк.

- Одну минутку, - улыбнулся "скелет". - Я думаю, Глюк, что вы можете обойтись без ссор. Меня зовут Ван Эвери. Так вы говорите, что возвращаетесь из "Сан-Суси"?

- А, окружной прокурор... - они вежливо осмотрели друг друга. - Да, я иду оттуда, но хотел бы подождать тут Спета.

Ван Эвери посмотрел на Глюка.

- Хорошо, - буркнул Глюк. - Ну, Спет...

- Подождите, - заторопилась Вал. - Вальтер, я хочу...

- В этом нет смысла, Вал.

- Вальтер, пожалуйста!

Он покачал головой.

- Я сказал вам, инспектор, что не попал в понедельник в "Сан-Суси". Это не так, я заходил туда. У меня есть ключ от ворот. Франк читал газету и я зашел...

- И он видел вашу спину и подумал, что вы - Рис Джарден, потому что на вас было было его пальто. Это вы уже говорили, - раздраженно проговорил Глюк. - Ответьте мне на несколько вопросов. Выходит, вас не ударили по голове, когда вы были в машине?

- Нет, на меня напали после...

- Вальтер! - Вал прикрыла ему рот ладошкой. Он качнул головой и отвел руку. - Инспектор, я хочу с ним поговорить.

- Позволь мне рассказать все, Вал, - мягко сказал Вальтер.

Глюк вновь переглянулся с Ван Эвери. Наконец, он махнул рукой и Вал, схватив Вальтера за руку, оттащила его в дальний угол. Большие уши инспектора направились в их сторону.