Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Пару раз у них были крупные ссоры, потому-то Джарден и прихлопнул его.

- Проклятый Лжец! - Пинк сжал кулаки. - Лжец с большой буквы!

- Тихо! - прошипел Эллери.

- Может, сказать об этом ударе Вальтеру Спету? - предложил Глюк.

- Не знаю.

- Спет и девчонка втюрились в друг друга. Он - намертво.

- Тогда понятно, почему они действуют заодно. Значит, связать их вместе в этом деле.

- Может быть, - с надеждой в голосе произнес Глюк, - они повесят друг на друга показания, когда придется худо.

- Тут есть еще и пять миллионов, - напомнил прокурор после небольшой паузы. - В глазах людей это здорово повредит Джардену. Пока они поддерживали его, считая, что он пал жертвой жадности Спета, но если мы представим на суде доказательство о пятимиллионном вкладе, то повернем общественное мнение против него...

- Неплохо придумано, Ван. Тихо, они идут!

- Конец связи, - Эллери выключил диктофон.

- Ублюдки! - взорвался Пинк.

- Пинк, вы знали об этих пяти миллионах?

- Я обнаружил чековую книжку в мешке для гольфа Риса, когда утром укладывал вещи. Эге!

- Что такое? - невинно осведомился Эллери.

- Вы задаете слишком много вопросов.

- Я же на вашей стороне, Пинк. Что сказал Рис?

- Ну... в понедельник утром он поклялся, что ничего об этом не знал. А я ему верю!

- Конечно, Пинк, конечно!

- Он напомнил мне, что в прошлую среду, когда был сделан вклад в банке, он и я были на яхте, пытаясь продать ее одному парню на Лонг Бич.