Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Вал возвратилась в "Ла Салле" не скоро.

- Что случилось, мисс Джарден? - поинтересовалась Мибс.

- Вы слышали, Мибс? - вздохнула Вал. - Ничего нового... Мистер Фитцжеральд услышал от кого-то, что моего отца отпустили, и требовал от меня подробностей. Но что я могла сказать?

Эллери, который скрывался в музыкальном углу вестибюля, довольно улыбался. Конечно, слабо придумано, но Фитцу было трудно на ходу придумать что-нибудь поумнее. Эллери продолжал прятаться, пока Вал шла к лифту, и лишь потом стал красться за ней. Вот она у двери... вот входит в номер... подходит к столу... достает карты... Так! Теперь она разложила карты и читает послание от отца. Эллери быстро спустился вниз. Сейчас будет звонок. И верно, на щитке послышался звонок.

- Что? - он услышал голос Мибс. - Хорошо, мисс Джарден. Все будет в порядке. - Мибс вышла из-за стола и произнесла: - Мистер Макс! Посмотрите здесь немного, мне необходимо ненадолго отойти. - Она вышла из-за распределительного пульта и направилась к лифту.

Дежурная телефонистка... ДТ... Так вот в чем дело! Значит, речь шла о Мибс Остин! Значит, это она должна молчать? Эллери закурил сигарету и вышел на улицу. Он уже влез в зеленую машину, когда рядом остановилась еще одна двухместная машина. Из нее вылез Вальтер Спет.

- Хэлло! - Вальтер был возбужден. - Кинг, все вышло на славу.

- Рад за вас.

- Это было очень легко сделать. На дежурстве был только один детектив, и мы с Пинком спокойно прошли туда.