Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Ну, Фитц, воображение начинает приносить спелые плоды.

- Ты хуже, чем Госдепартамент! Ты молчишь, как они.

- Позволь мне немного подумать.

- Мне нужны свежие новости, а не размышления, - нахмурился Фитц. Хватит валять дурака!

- О, ты мне кое-что напомнил, - и Эллери снова ухватился за один из телефонов. - Мне студию Магна... Пожалуйста, мистера Джека Батчера.

- Зачем тебе Батчер? - удивился Фитц.

- Просто так... Батчер? Хэлло, Батчер? Черт возьми, мне не нужен его секретарь! Мне нужен сам Батчер. Маленький Наполеон, гений вашей студии... - Эллери почему-то волновался. - Моя дорогая юная леди, разве вы не понимаете по-английски? В таком случае странно, что вас держат на этой работе! - Эллери бросил трубку на рычаг, чуть его не сломав. Затем он надвинул шляпу на глаза и стал думать. Фитц тем временем снова наполнил стаканы.

Когда Эллери покидал редакцию газеты, Фитц шел за ним следом и бормотал себе под нос, что раз его репортеры не сообщают ему новости, то он сам отправится на их поиски.

Инспектора Глюка они нашли в кабинете. Там было темно, а сам инспектор в задумчивости стоял у окна.

- Что это значит, Кинг? - рявкнул он и тут же смутился, заметив Фитца. - А-а-а... Фитц...

- Вы любите лаять на луну? - осведомился Фитц и уселся в кресло Глюка.

- Спокойно, инспектор, - сказал Эллери. - Что вы узнали?

- Мы узнали, что из "Ла Салле" в понедельник был звонок в Хилкрест 2411!

- Номер Спета, - с благоговением произнес Фитц. Затем он встал, но тут же сел.