Парадоксы мистера Понда   ::   Честертон Гилберт Кийт

- Уверяю вас, - сказалм-р Понд, - я не шпион и даже, что хуже, не сплетник. Я всего лишь турист, отнюдь не болтливый, и путешественник, который не рассказывает сказок о путешествиях. Кроме того, я благодарен вам, вы подсказали мне важный принцип. Никогда прежде я не понимал это столь ясно. Человек всегда говорит то, что он подразумевает; но особенно когда он это скрывает.

- По-видимому, - заметил другой тихим гортанным голосом, - такие фразы вы и зовете парадоксом.

- Не говорите вы так! - простонал Понд. - В Англии всякий так говорит. Л я понятия не имею, что это значит.

- В таком случае, - говорил себе м-р Понд, - кто же тот человек? Что он совершил, почему его могут арестовать или выслать? Или иначе - что это за преступление, если его не могут арестовать или выслать?

Так на другое утро, в ярком солнечном сиянии, Понд сидел за своим столиком в кафе, обдумывая новые трудности. Солнце веселым золотом озаряло пейзаж, еще недавно столь мрачный, даже черный, хотя и с кровавыми пятнами большевистской газеты. По крайней мере в социальном смысле буря поутихла если не сама забастовка, то забастовщики. Их удалось перехитрить, по всей улице выставили пикеты полиции, и в солнечном покое они казались столь же безобидными, как игрушечные деревья или нарисованные фонари.