Аякс   ::   Софокл

Текмесса



Погибла я, погибла, дорогие!

Корифей



Но что случилось?

Текмесса



Аякс лежит недавней смерти жертвой.

Незримый меч он в теле схоронил.

Хор



900 Где ты, наш возврат? Нас, товарищей

В плаванье твоем, ты с собой сгубил.

Злополучный вождь! Бедная жена!

Текмесса



Свершилось; уготован путь слезам.

Корифей



От чьей руки, несчастный, принял смерть он?

Текмесса



От собственной, сомненья нет; уликой —

Зарытый в землю, плоть пронзивший меч.

Хор



Ах, моя вина. Не в кругу друзей, —

910 В одиночестве кровь свою ты пролил.

А я, слепец, безумный, упустил тебя!

Где, где

Пал злоименный Аякс, [39] наш вождь непреклонный?

Текмесса



Взор опустите; складчатым плащом

Его покрою я [40] всего сначала:

Невыносим и другу вид его.

Сочится кровь последнего дыханья

Из уст и из ноздрей, и кровь застыла

Струею черной вкруг багровой раны,

Что сам себе нанес он.

Покрывает своей накидкой тело Аякса.

Что мне делать?

920 Кто из друзей тебя поднимет? – Тевкр?

О, вовремя пришел бы к нам теперь он:

Помог бы брата павшего убрать.