Антоний и Клеопатра   ::   Шекспир Уильям

---------------------------------------------

William Shakespeare Antony and Cleopatra



Действующие лица



Марк Антоний , Октавий Цезарь , Марк Эмилий Лепид — триумвиры.

Домиций Энобарб , Вентидий , Эрос , Скар , Деркет , Деметрий , Филон — приверженцы Антония.

Меценат , Агриппа , Долабелла , Прокулей , Тирей , Галл — приверженцы Цезаря.

Менас , Менекрат , Варрий — приверженцы Помпея.

Тавр , полководец Помпея.

Канидий , полководец Антония.

Силий , военачальник в войске Вентидия.

Евфроний , посол Антония к Цезарю.

Алексас , Мардиан , Селевк , Диомед — приближенные Клеопатры.

Прорицатель .

Простолюдин .

Клеопатра , царица Египта.

Октавия , сестра Цезаря и супруга Антония.

Хармиана , Ирада — прислужницы Клеопатры.

Военачальники, солдаты, гонцы, придворные, слуги.

1

Место действия — разные части Римской империи.



АКТ I



СЦЕНА 1



Александрия. Зал во дворце Клеопатры.

Входят Деметрий и Филон .

Филон



Наш полководец вовсе обезумел!

Тот гордый взор, что прежде перед войском

Сверкал, как Марс, закованный в броню,

Теперь вперен с молитвенным восторгом

В смазливое цыганское лицо,

И сердце мощное, от чьих ударов

Рвались застежки панциря в сраженьях,

Теперь смиренно служит опахалом,

Любовный пыл развратницы студя.

Смотри, они идут.

Трубы.