Антоний и Клеопатра   ::   Шекспир Уильям

Хармиана



Еще чего! Лучше уж я тогда буду распалять печень вином, 6 чем любовью.

Алексас



Да не прерывай ты его, дай послушать.

Хармиана



Ну, предскажи мне что-нибудь чудесное. Пусть я в один прекрасный день выйду замуж сразу за трех царей и тут же овдовею. Пусть я в пятьдесят лет разрешусь младенцем, который наведет страх на самого Ирода Иудейского. Пообещай, что я стану женой Октавия Цезаря и, стало быть, сравняюсь с моей государыней.

Прорицатель



Ты госпожу свою переживешь.

Хармиана



Бог это чудесно! Долголетие для меня слаще винных ягод.

Прорицатель



Ты счастья больше испытала в прошлом,

Чем испытаешь впредь.

Хармиана



Тогда похоже на то, что не дождаться мне знатного потомства. Поведай же мне, сколько я рожу сыновей и дочерей.

Прорицатель



Будь каждое твое желанье чревом,

Имела бы ты миллион детей.

Хармиана



Пошел вон, дурак! Прощаю тебе только потому, что ты не человек, а колдун.

Алексас



А ты думала, что о твоих желаниях знает только твоя постель?

Хармиана



Нет, постой! Погадай теперь Ираде.

Алексас



Мы все хотим знать, что нас ждет.

Энобарб



Во всяком случае, что ждет сегодня и меня и многих из вас, я знаю. Мы напьемся до бесчувствия.

Ирада



По линиям этой руки можно предсказать только одно: целомудренную жизнь.