Страница:
33 из 86
А ты не лезь не в свое дело! ( УдаряетСанчо. )
Санчо . Ох, это опять, стало быть, начинается? ( Ныряет под попону. )
Дон Кихот ( схватываясь за меч ). Ну погоди же, вероломный, напавший на меня из-за угла! Эй, Санчо!
Санчо . Я сплю, сударь.
Мариторнес . Куда же деваться-то мне?!
Погонщик мулов . Не сюда, не сюда! Хозяин проснулся, увидит тебя!
В окне у Паломека свет.
Лезь через крышу! ( Подсаживает Мариторнес, и та скрывается из сарая. Бросается на свою постель и укрывается попоной.)
Дон Кихот . Замок очарован! Здесь волшебники! А! Вот вы где притаились, злостные создания! Вас много, я один, но вы не устрашите меня! ( Поражает мечом бурдюк с вином. ) Вот хлынула черная кровь! Ты повержен, злодей!
Мартинес ( во флигеле ). Что случилось? Эй, огня!
Эрнандес ( во флигеле ). Огня, огня!
Паломек ( выбегает во двор ). Что там случилось в сарае? Эй! Голову прозакладываю, что это штуки проклятой Мариторнес! Эй! Мариторнес, где ты, подлая?
Дон Кихот . Враг побежден!
Мариторнес ( в окне ). Чего вам? Чего вас ночью будит нечистая сила, хозяин?
Паломек . Как? Ты здесь? Я был уверен, что ты уже в сарае!
Во двор вбегают Эрнандес, Мартинес со шпагой, его Слуга с кочергой и еще один Постоялец со светильником.
Мартинес . Кто напал? Что случилось? Эй, кто убит?
Эрнандес . Воры? Где воры? Эй, там, в сарае!..
Светает.
Дон Кихот . Убит мой враг, почтенный кастелян! Смотрите, вот бежит его кровь!
Паломек ( уронив светильник ).
|< Пред. 31 32 33 34 35 След. >|