Два веронца   ::   Шекспир Уильям

Но ею мы всецело обязаны ее виновнице.

Сильвия



Кому же это, мой слуга?

Валентин



Вам, дорогая госпожа. Вы сообщаете вашим речам огонь. Синьор Турио заимствует его из ваших взоров и потом блистает этим огнем в вашем обществе.

Турио



Если вы, синьор, будете со мной меняться слово за слово, то я заставлю ваше остроумие обанкротиться.

Валентин



Я это отлично знаю, синьор, вы обладаете целой сокровищницей слов и ни единой монеткой для оплаты ваших слуг. Судя по их жалким ливреям, вы им платите только жалкими словами.

Сильвия



Довольно, синьоры, довольно, идет мой отец.

Входит герцог Миланский .

Герцог



Ну, Сильвия, я вижу, ты в осаде!

Отец ваш в добром здравьи, Валентин.

Как отнеслись бы вы к письму от друга

С хорошей вестью?

Валентин



О, я был бы счастлив

Любой хорошей вестью из Вероны.

Герцог



Известен вам земляк ваш дон Антонио?

Валентин



Да, герцог, он достойный дворянин

И окружен всеобщим уваженьем.

Герцог



А у него есть сын?

Валентин



Да, есть, мой герцог.

И сын достоин своего отца.

Герцог



Вы знаете Протея?

Валентин



С детских лет.

Как самого себя, его я знаю,

Немало дней мы вместе провели.