Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Входят оба трибуна — Сициний и Брут .

Сициний



Чего бояться нам? О нем не слышно,

Да и безвреден он во время мира

И прекращенья смут, народ державших

В тревоге постоянной. Пусть краснеют

При виде процветающей отчизны

Друзья спесивца Марция, которым,

Хоть и они страдали от раздоров,

Приятней видеть уличные схватки,

Чем слышать, как ремесленники наши

В довольстве и покое распевают

За верстаком своим.

Брут



Мы зло сумели вовремя пресечь.

Входит Менений .

Гляди — никак, Менений?

Сициний



Да, он самый.

Он стал с тех пор куда любезней с нами. —

Привет тебе.

Менений



И вам обоим также.

Сициний



Жалеют о твоем Кориолане

Одни его друзья, а государство,

Назло ему, стояло и стоит.

Менений



Все это хорошо, но было б лучше,

Когда б он уступил.

Сициний



Не знаешь, где он?

Менений



Не знаю ничего. Вестей о нем

Жена и мать его не получают.

Входят трое или четверо горожан .

Горожане



Да охраняют боги вас обоих!

Сициний



Соседи, добрый вечер!

Брут



Добрый вечер,

Всем добрый вечер!

Первый горожанин



Мы и наши семьи

Должны за вас молиться на коленях.

Сициний



Живите, благоденствуйте.

Брут



До встречи,

Соседи наши добрые.