Стихи 1911-1918 годов из посмертных сборников   ::   Аполлинер Гийом

Нет никого и я пишу при свете

Горящих дров

Снарядов стон ко мне доносит ветер

И стук подков

Звучит вдали на фронтовой дороге

Издалека

Доносится зловещий крик сороки

Моя рука

Выводит строки эти в полумраке

Прощай мой свет

Я вывожу таинственные знаки

Счастливых лет

О Лу моя любовь моя и тайна

Нам жизнь вручит

Ключ от страстей больших необычайных

И постучит

К нам в дверь любовь единственная в мире

Прощай мой свет

Одна звезда горит в небесной шири

И странный цвет

Ее лучей цвет глаз твоих напомнил

Прорезав мглу

Твой взор страданьем сердце мне наполнил

Прощай о Лу

Перевод М. Кудинова

L. НА ЧЕКУ

(фрагмент)

. . . . . . . . . . . . . . . .