JК
Die Mitschuldigen :: Гете Иоганн Вольфганг
Страница: 23 из 34Doch jemand ausdem Haus?
Wirt.
Sie werden's nicht erfragen.
Alcest.
Vielleicht die junge Magd?
Wirt.
Die gute Hanne! Nein!
Alcest.
Der Kellner hat's doch nicht?
Wirt.
Der Kellner! das kann sein!
Alcest.
Die Köchin ist zu dumm —
Wirt.
Ich wollte nicht drauf schwören.
Alcest.
Der Küchenjunge Hans?
Wirt.
Ja, ja, das läßt sich hören.
Alcest.
Der Gärtner könnte wohl —
Wirt.
Bald, balde sind Sie da.
Alcest.
Der Sohn des Gärtners?
Wirt.
Nein!
Alcest.
Vielleicht —
Wirt halblaut.
Der Haushund? — Ja.
Alcest vor sich.
Wart nur, du dummer Kerl; ich weiß dich schon zu kriegen!
Laut.
So hab's denn, wer es will! Daran kann wenig liegen,
Wenn's wiederkommt!
Er tut, als ging er weg.
Wirt.
Jawohl!
Alcest als wenn ihm etwas einfiele.
Herr Wirt! Mein Tintenfaß
Ist leer, und dieser Brief verlangt expreß —
Er zieht den Brief aus der Tasche.
Wirt.
Ei was!
Erst gestern kam er an, und heute schon zu schreiben,
Es muß was Wichtigs sein.
Alcest.
Er darf nicht liegenbleiben.
Wirt.
Es ist ein großes Glück, wenn man korrespondiert.
Alcest.
Nicht eben allemal! Die Zeit, die man verliert,
Wird nicht sogleich ersetzt.
Wirt.
O das geht wie im Spiele:
Da kommt ein einzger Brief, und tröstet uns für viele.
Verzeihn Sie, gnädger Herr! Der gestrige enthält
Viel Wichtigs? Dürft ich wohl —?
Alcest.
Nicht um die ganze Welt!
Wirt.
Vielleicht vom Norden her?
Alcest.
Ich sag, ich darf's nicht sagen.
Wirt.
Aus Polen denk ich wohl?
Alcest.
Sie werden's nicht erfragen.
Wirt.
Vielleicht vom Könige?
Alcest.
Vom armen König? Nein!
Wirt.
Gewiß vom Türkenmarsch?
Alcest.
Vom Türken? Das kann sein!
Wirt.
Doch nicht vom Paoli?
Alcest.
Ich wollte nicht drauf schwören.
Wirt.
Vom Fünfundvierziger?
Alcest.