JК
Три комнаты на Манхэттене :: Сименон Жорж
Страница: 95 из 190Они проходили мимо дома Джесси, и Кэй застыла от изумления, заметив в окне свет.
– Посмотри, Франсуа.
– Ну что там? Вернулась твоя подруга? А может быть, это ваш Энрико! Ты хотела бы подняться? Скажи...
Его голос становился угрожающим:
– Ну чего ты ждешь? Ты боишься, что я поднимусь вместе с тобой и обнаружу все эти ваши мелкие пакости там, наверху?
На этот раз она сама, взяв его за руку, с трудом, будто ей мешали слезы, произнесла:
– Пошли.
И они еще ходили какое-то время. Прошлись в очередной раз вдоль 5-й авеню. Шли они, опустив голову, молча, не замечая ничего, погруженные в свои горькие размышления.
– Я сейчас задам тебе один вопрос, Кэй.
Он казался более спокойным и более сдержанным. Она покорно прошептала, может быть ощутив проблеск надежды:
– Я слушаю.
– Обещай мне ответить на него искренно и правдиво.
– Да, конечно.
– Обещай.
– Клянусь.
– Скажи мне, сколько было мужчин в твоей жизни?
– Что ты хочешь этим сказать?
Уже в агрессивном тоне он отчеканил:
– Ты что, не понимаешь?
– Это зависит от того, что ты имеешь в виду, говоря «в твоей жизни».
– Сколько мужчин спали с тобой?
И добавил с сардонической улыбкой:
– Сто? Сто пятьдесят? Больше?
– Гораздо меньше.
– То есть?
– Я не знаю. Погоди...
Она и в самом деле стала старательно рыться в памяти.
– Посмотри, Франсуа.
– Ну что там? Вернулась твоя подруга? А может быть, это ваш Энрико! Ты хотела бы подняться? Скажи...
Его голос становился угрожающим:
– Ну чего ты ждешь? Ты боишься, что я поднимусь вместе с тобой и обнаружу все эти ваши мелкие пакости там, наверху?
На этот раз она сама, взяв его за руку, с трудом, будто ей мешали слезы, произнесла:
– Пошли.
И они еще ходили какое-то время. Прошлись в очередной раз вдоль 5-й авеню. Шли они, опустив голову, молча, не замечая ничего, погруженные в свои горькие размышления.
– Я сейчас задам тебе один вопрос, Кэй.
Он казался более спокойным и более сдержанным. Она покорно прошептала, может быть ощутив проблеск надежды:
– Я слушаю.
– Обещай мне ответить на него искренно и правдиво.
– Да, конечно.
– Обещай.
– Клянусь.
– Скажи мне, сколько было мужчин в твоей жизни?
– Что ты хочешь этим сказать?
Уже в агрессивном тоне он отчеканил:
– Ты что, не понимаешь?
– Это зависит от того, что ты имеешь в виду, говоря «в твоей жизни».
– Сколько мужчин спали с тобой?
И добавил с сардонической улыбкой:
– Сто? Сто пятьдесят? Больше?
– Гораздо меньше.
– То есть?
– Я не знаю. Погоди...
Она и в самом деле стала старательно рыться в памяти.