Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

-- Нет! -- провозгласил он. ? Совсем не было бы естественно, если бы я сказал: "Миссис Спотсворт? Вот так так" -- и так далее. И сейчас объясню почему. Во время нашего с ней знакомства -- отдаленного, повторяю, как все знакомства, которые заводят в Каннах и прочих курортных местах, -- ее фамилия была Бессемер.

-- Вот как?

-- Именно так. БЕССЕМЕР. А каким образом она превратилась в Спотсворт, я еще даже не выяснил.

Тут вошел Дживс. Долг требовал от него в эту самую минуту собрать и вынести кофейные чашки, а требования долга никогда не оставались у этого замечательного человека в небрежении.

Его приход положил конец разговору, и Джил, у которой еще было что сказать на обсуждаемую тему, просто встала и подошла к двери на террасу.

-- Мне надо идти, -- проговорила она спокойно, хотя все еще довольно сдержанно.

-- Ты что, уже уходишь? ? удивился Билл.

-- Я только домой за вещами. Мук пригласила меня ночевать.

-- Да благословят ее небеса! Что значит умная девушка!

-- Ты одобряешь ее приглашение?

-- По-моему, это замечательно.

-- Ты уверен, что я не помешаю?

-- Ну что за вздор! Хочешь, я схожу с тобой?

-- Нет, конечно. Ты же хозяин дома и принимаешь гостей.

Она вышла, а Билл, проводив ее любящим взглядом, вдруг спохватился и вздрогнул.