Не позвать ли нам Дживса   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

Вы идете, миссис Спотсворт? По телевидению показывают банкет в честь завтрашних скачек.

-- Я подойду чуть попозже, ? ответила миссис Спотсворт. -- Я оставила Помону одну в саду и боюсь, как бы она не заскучала.

-- Вы, капитан?

Капитан Биггар покачал головой. Лицо его стало еще тверже, чем раньше.

-- Я должен сначала сказать пару слов лорду Рочестеру. Вы уделите мне минуту, лорд Рочестер?

-- Пожалуйста, -- ответил Билл, слабея.

Дживс внес бренди, и Билл сделал рывок к подносу, как Мамаша Уистлера к финишному столбу.

Глава одиннадцатая

Но от бренди, поданного в маленьких послеобеденных рюмках, мало пользы для человека, дела которого приняли такой оборот, что на минуту ему даже показалось, будто на него сзади наскочил курьерский поезд "Двадцатый век". Дали бы ему тонну или большую бочку спасительного напитка, тогда еще он, возможно, смог бы ожидать предстоящего объяснения с беспечной усмешкой на устах. А полученный им один маленький глоток оставил его таким же бледным и обмякшим, как если бы его напоили газированной водичкой. Он видел капитана Биггара словно сквозь дымку и вообще походил на индивида, которого изловили в свои сети полицейские с целью допроса в связи с грабительским налетом на ювелирный магазин "Бон-Тон" Маркса и Свинсера на Восьмой авеню.